ТЕКУЩИЙ КОНТРОЛЬ

Текущий контроль  по дисциплине «Иностранный (английский) язык» в каждом семестре включает выполнение письменного задания, теста и интерактивную деятельность.

1 семестр

Выполнение письменного задания.

Задание 1. 

Прочитайте текст и письменно переведите его на русский язык.

Countries export some products and export others because sometimes it is cheaper to buy than to produce. There is warm climate and much vegetation in Australia. This is very good for sheep-breeding, and Australia exports much high quality wool. Taiwan has many skilled technicians and so it produces radios, television sets and other electronic products for export. Canada’s climate is good for wheat, and Argentina is a low-cost producer of meat. Canada ships its wheat to Argentina and Argentina sells its meat to Canada. Both countries profit by these import-export transactions. Very few countries do not take part in international business.

Задание 2. 

Письменно ответьте на вопросы к тексту (на английском языке):

1. Why countries don’t produce some products sometimes but buy them?

2. What does Australia export?

3. What country is a low-cost producer of meat?

4. Why does Taiwan produce electronic products?

Задание 3.

Дополните диалог недостающими фразами.

Norman Baker meets John Wiley and Nigel Mc. Can at John’s office.

N. Hello, John.  ______________?

J. __________, thanks. ______________?

N. I’m OK. Thank you. Nice weather, isn’t it?

J. _____________. It’s very warm today, isn’t it?

N. Yes, and it’s not so warm back home in Canada.

J. By the way, I want you to meet Nigel Mc Can. He is the head of our sales department.

Nig. __________________. _________________. Is this your first visit to Lincoln?

N. _________, and I enjoy it very much.

J. OK, gentlemen, it’s a quarter past nine. Let’s ___________________. I think we may start with…

ИНТЕРАКТИВНОЕ ЗАДАНИЕ

Прежде чем приступить к работе над интерактивным заданием, изучите алгоритм действий, изложенный в таблице 1. Это поможет вам качественно решить поставленную перед вами задачу.

Таблица 1.

Помните, что о речевом этикете и формулах вежливости, которые свойственны английской речи.

Ниже приведены фразы, с помощью которых вы сможете сформулировать и выразить свою точку зрения по обсуждаемому вопросу:

Useful language bank for communication expressing opinion:

My point of view is that…Моя точка зрения состоит в том, что…

It seems\appears to me that…Мне кажется, что…

I think\believethat …Я думаю/ полагаю, что….

Inmyopinion\view…По моему мнению …/На мой взгляд… 

From my point of view…С моей точки зрения…

As far as I am concerned…Насколько я осведомлен…

I am totally against…Я категорически против…

I (do not) agree that \with…Я (не) согласен с тем, что…

I (completely) agree \disagree that \with…Я полностью согласен с тем, что…

Wecansummarizethat… Мы можем подвести итоги …

CASE 1.

You got the batch of elegant women's wear for the New Year holidays at a well-known company. You expect to get a good return on the eve of holidays. Payment and delivery of goods were made ​​under the terms of the contract. Unfortunately, after extracting the goods, you find out that there was a mistake. Your order will not work because there is only men's clothing in the package. Call to the suppliers urgently and try to resolve the problem so that your business continues to bring you income.

Answer the questions:

1. Is there a real problem for in the situation? Why?

2. Are there any ways of nonstandard decision? What are they?

Follow the instructions:

- phone to the supplier’s company and ask the manager or the owner;

- explainyourproblemand try to find the way out this difficult situation;

- don’tforgettothank your partner for the quick reaction

2 семестр

Экзамен

Письменное задание

Задание 1. Прочитайте текст. Выполните письменный перевод и задание  к тексту.

Means of Payment

The work of bank centersaround money or advice about financial services. The immediate service offered by banks is the receipt for deposit of coins, notes and cheques. Coins and notes have the status of «legal tender» so they must be taken in payment of a debt although it’s not so convenient. 

The most common means of payment, particularly for significant sums of money, is the cheque. However, it is not legal tender and creditors can refuse to accept it if they wish. Normally cheques are readily negotiable if the bearer has some means of proving its identity and the creditor can be sure that the cheque will be «honoured». To assist the use of cheques banks now provide their customers with banker’s cards which, when used in association with a cheque, will guarantee it up to a stated maximum. If a customer wishes to make payments of large amounts of money by cheque and is not known to the creditor, then he may obtain a «certified cheque» from his bank.

Those trading overseas, or in conditions where there may be a sig­nificant time lapse between sending out goods and their receipt by the customer, may use a Bill of Exchange as a means of payment. This is really a post dated cheque which assures the creditor payment but also gives the buyer opportunity to inspect the goods before the transaction is completed. Those whose credit standing is unknown may have to get the Bill «accepted» before a creditor will take it.

Задание 2. Задание к тексту: заполните правую колонку таблицы, назовите соответствующее средство оплаты. В своем ответе вы можете использовать один из предложенных вариантов: cash, cheque, billofexchange.

Интерактивное задание

CASE 2

Imagine that you are working in a trading company. You have a contract with an American company for the supply of a large batch of meat. Your business partner from New York is calling on the issue of delivery delay of goods to Russia. He explains you that the ship, which is to deliver the order needs urgent repairing.

He asks to transfer the delivery 2 weeks later. However, you have already got an obligation, in accordance with which you just need to get your product intime or you will suffer a loss.

Answer the following question:

1. Do you agree to change the delivery terms?

2. Why is it so important to you not to change the terms?

3. Is there a possibility to find the other ship?

4. Is there a possibility to repair the ship?

5. Should you refuse the services of the company and quickly find another supplier or better try to reduce the delay, or to find another ship?

6. Do you have any other ideas?

Follow the instructions:

- phone to the supplier company;

- discuss the possibility of accelerating the delivery;

- offer the possible scheme of action, from your point of view (for example a search of another vessel);

- express confidence in the future cooperation between your companies.

Don’t forget to mention the following issues in your conversation:

- informthaturgentdeliveryisveryimportantforyou(сообщите, что срочная поставка товара для вас имеет первостепенное значение);

- insistthatinthiscaseyouwillrequiretopaypenaltyandalltheexpencesconnectedwiththeproblemsarised(настаивайте на том, что в противном случае вам придется потребовать выплаты штрафов и покрытия всех ваших убытков, возникших вследствие неисполнения контрактных обязательств);

- saythattheselongtermsofdeliveryarenotacceptableatall(убедите, что не можете согласиться с очень длительными сроками поставки);

- shareyourideasontheproblem(поделитесь своими соображениями и сделайте предложение по данному вопросу);

- скажите, что вопрос можно считать решенным, и вы рады прийти к соглашению.

3 семестр

Выполнение письменного задания.

Задание 1. 

Напишите письмо (только английский вариант) своему деловому партнеру, поблагодарите его за помощь в организации конференции и сообщите о дате и месте предстоящих переговоров.

Письмо должно содержать:

- логотипы и адреса обоих компаний;

- дату;

- приветствие;

- вступительную, основную и заключительную части;

- прощальную фразу и подпись с указанием должности.

Постарайтесь четко и лаконично выразить свои мысли и намерения. Адреса и названия придумываете сами или берете реально существующие. Помните о разнице в оформлении адресов в русском и английском варианте. Текст письма должен быть написан в официально-деловом стиле.

ИНТЕРАКТИВНОЕ ЗАДАНИЕ

Прежде чем приступить к работе над интерактивным заданием, изучите алгоритм действий, изложенный в таблице 1. Это поможет вам качественно решить поставленную перед вами задачу.

Таблица 1.

Помните, что о речевом этикете и формулах вежливости, которые свойственны английской речи.

Ниже приведены фразы, с помощью которых вы сможете сформулировать и выразить свою точку зрения по обсуждаемому вопросу:

Useful language bank for communication expressing opinion:

My point of view is that…Моя точка зрения состоит в том, что…

It seems\appears to me that…Мне кажется, что…

I think\believethat …Я думаю/ полагаю, что….

Inmyopinion\view…По моему мнению …/На мой взгляд… 

From my point of view…С моей точки зрения…

As far as I am concerned…Насколько я осведомлен…

I am totally against…Я категорически против…

I (do not) agree that \with…Я (не) согласен с тем, что…

I (completely) agree \disagree that \with…Я полностью согласен с тем, что…

Wecansummarizethat… Мы можем подвести итоги …

CASE 3.

1). You are the president of your own company. The scheme of the organization is in the scheme below. Answer the questions and tell about your company in the written form.

2). You are going to expand your business. But you are not sure if it is really necessary. Collect a meeting and discus the future of your business with one of your employees.

Answer the questions in order to make a story about your company.

1. How many departments are there at the company?

2. How many managers do work at the company?

3. What is your opinion the most important department?

4. What department of your company is responsible for the development?

5. What department do you plan to expand?

6. Why do you believe that it is really necessary?