| Общая информация » Каталог студенческих работ » ГУМАНИТАРНЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ » Немецкий язык |
| 19.09.2014, 19:52 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Номер варианта контрольной работы, выполняемой слушателем, определяется в соответствии с последней цифрой номера зачетной книжки. Вариант № 1 Задание I. Выберите предложения, в которых действие а) произошло в прошлом; б) относится к будущему; в) происходит в настоящее время. Переведите предложения на русский язык, напишите, от какого глагола образовано сказуемое. 1. Über dieses Problem werden wir auch weiter diskutieren. 2. Berlin hat drei große Universitäten und verfügt auch über eine Anzahl weiterer Hochschulen sowie Fachhochschulen. 3. Nachdem ich mein Studium abgeschlossen hatte, ging ich an die Akademie der Wissenschaften. 4. Auch bei der Bundesverwaltung und in europäischen Angelegenheiten wirken die 16 Länder im Bundesrat mit. 5. Wie viel Eigentumsdelikte hat die Kriminalstatistik im vorigen Jahr registriert? 6. Der Kollege wird uns über seine Pläne informieren. Задание II. Напишите прописью числительные а) количественные; б) порядковые; в) в виде дат: а) 9, 13, 17, 43, 69, 482, 9240; б) 3., 9., 42.; в) 1941, 1801, 2006. Задание III. Составьте из данных ниже фрагментов сложноподчиненные предложения, переведите их на русский язык. Подчеркните подчинительные союзы и сказуемые в придаточном предложении.
Задание IV. Перепишите текст и переведите его на русский язык. Der deutsche Bundeskanzler Der Bundeskanzler übt das wichtigste politische Amt in der Bundesrepublik Deutschland aus. Er legt die Richtlinien der Regierungspolitik fest, muss sich dabei aber mit seinen Partnern in der Regierung absprechen. Der Bundeskanzler schlägt die Bundesminister vor. Im Moment gibt es 15 Bundesminister in Deutschland. Jeder Minister ist für einen bestimmten Aufgabenbereich verantwortlich. Zum Beispiel gibt es den Finanzminister, der sich um die staatlichen Einnahmen und Ausgaben in Deutschland kümmert. Der Bundeskanzler und die Minister bilden zusammen das Kabinett. Dem Bundeskanzler steht zur Erfüllung seiner Aufgaben das Bundeskanzleramt zur Verfügung. Es hat wie die Ministerien den Rang einer obersten Bundesbehörde. Als zentrale Koordinierungsstelle für die gesamte Regierungspolitik besitzt es eine herausragende politische Bedeutung. Das Amt unterhält ständigen Kontakt mit den Ministerien und mit anderen Bundesbehörden, so dass es den Bundeskanzler jederzeit über deren Arbeiten informieren kann. Задание V. Ответьте на вопросы о себе: 1) Wie ist Ihr Name? 2) Wie alt sind Sie? 3) Wann sind Sie geboren? 4) Ist Ihre Familie groß? 5) Aus welcher Stadt (aus welchem Dorf) sind Sie? 6) Sind Sie Polizeibeamter/in? 7) Was ist die Hauptaufgabe der Polizei? 8) Wo studieren Sie? 9) Studieren Sie fern? 10) In welchem Studienjahr stehen Sie? 11) Welche Lehrfächer studieren Sie? 12) Wann legen Sie Ihre Prüfungen ab? 13) Was ist Ihr Lieblingsfach? Вариант № 2 Задание I. Выберите предложения, в которых действие а) произошло в прошлом; б) относится к будущему; в) происходит в настоящее время. Переведите предложения на русский язык, напишите, от какого глагола образовано сказуемое. 1. Die Bundesregierung als exekutives Verfassungsorgan besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. 2. Nach dem Abschluss der Mittelschule wurde ich Student einer Jurahochschule. 3. Da ich in Deutschland vorher nie gewesen war, erwartete ich von meiner Reise sehr viel. 4. Berlin hat drei große Universitäten und verfügt auch über eine Anzahl weiterer Hochschulen sowie Fachhochschulen. 5. Wie viel Eigentumsdelikte hat die Kriminalstatistik im vorigen Jahr registriert? 6. In den Bundesländern werden die Länderparlamente über die Gesetze ihres Landes entscheiden. Задание II. Напишите прописью числительные а) количественные; б) порядковые; в) в виде дат: а) 4, 16, 12, 78, 36, 582, 8317; б) 1., 19., 35.; в) 1951, 1761, 2001. Задание III. Составьте из данных ниже фрагментов сложноподчиненные предложения, переведите их на русский язык. Подчеркните подчинительные союзы и сказуемые в придаточном предложении.
Задание IV. Перепишите текст и переведите его на русский язык. Deutscher Bundestag Der Bundestag wird direkt vom Volk gewählt. Aus diesem Grund ist es ein wichtiges Verfassungsorgan, da das Volk durch den Bundestag einen direkten Einfluss auf die Politik hat. Der Bundestag hat eine Vielzahl von Funktionen: Er beschließt Gesetze, kann die Verfassung ändern, genehmigt internationale Verträge, bestimmt den Bundeskanzler, wirkt bei der Wahl des Bundespräsidenten und der Bundesrichter mit. Darüber hinaus soll der Bundestag eine herausragende Rolle bei der politischen Willensbildung spielen, politische Themen artikulieren und die Meinungen der Bevölkerung repräsentieren. Zudem muss der Bundestag eine so genannte parlamentarische Kontrolle gegenüber der Regierung ausüben. Diese besteht aus der Bundeskanzlerin und ihren Ministern und wird im Bundestag von den Fraktionen unterstützt. Задание V. Ответьте на вопросы о себе: 1) Wie ist Ihr Name? 2) Wie alt sind Sie? 3) Wann sind Sie geboren? 4) Ist Ihre Familie groß? 5) Aus welcher Stadt (aus welchem Dorf) sind Sie? 6) Sind Sie Polizeibeamter/in? 7) Was ist die Hauptaufgabe der Polizei? 8) Wo studieren Sie? 9) Studieren Sie fern? 10) In welchem Studienjahr stehen Sie? 11) Welche Lehrfächer studieren Sie? 12) Wann legen Sie Ihre Prüfungen ab? 13) Was ist Ihr Lieblingsfach? Вариант № 3 Задание I. Выберите предложения, в которых действие а) произошло в прошлом; б) относится к будущему; в) происходит в настоящее время. Переведите предложения на русский язык, напишите, от какого глагола образовано сказуемое. 1. Meine Heimatstadt ist schön und groß geworden. 2. Der Bundeskanzler übt das wichtigste politische Amt in der Bundesrepublik Deutschlands aus. 3. Er hatte in diesem Jahr die Universität absolviert, dann ging er an die praktische Arbeit. 4. Die exekutiven Aufgaben nehmen vor allem die Bundesregierung mit dem Bundeskanzler an der Spitze und der Bundespräsident wahr. 5. Das Bundesverfassungsgericht wird beispielsweise in Streitigkeiten zwischen Bund und Ländern oder zwischen einzelnen Bundesorganen entscheiden. 6. Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus. Задание II. Напишите прописью числительные а) количественные; б) порядковые; в) в виде дат: а) 2, 11, 17, 26, 69, 423, 1245; б) 3., 15., 36.; в) 1930, 1842, 2012. Задание III. Составьте из данных ниже фрагментов сложноподчиненные предложения, переведите их на русский язык. Подчеркните подчинительные союзы и сказуемые в придаточном предложении.
Задание IV. Перепишите текст и переведите его на русский язык. Alle Staatsgewalt geht vom Volke aus In jedem Staat gibt es eine rechtliche Grundordnung, die man als Staatsform bezeichnet. Weil viele Menschen in einem Staat zusammenleben, muss jemand bestimmen, an welche Gesetze sich die Leute halten müssen. In Deutschland hat man eine Demokratie. Demokratie kommt aus dem Griechischen und heißt wörtlich übersetzt «Herrschaft des Volkes». Das bedeutet, dass nicht ein Einzelner oder einige Wenige über alle anderen bestimmen können, sondern die Menschen gemeinsam über die Regeln entscheiden, nach denen sie leben. Diese Regeln gelten dann auch für alle - alle haben dieselben Rechten und Pflichten. Deutschland ist ein demokratisches Land. Demokratie ist die sogenannte Staatsform von Deutschland. Allerdings werden in Deutschland die Regeln nicht direkt von den Menschen bestimmt, sondern von einer Volksvertretung, zum Beispiel dem Bundestag oder dem Landtag. Die Menschen wählen ihre Vertreter in diese Volksvertretungen. Das nennt man «repräsentative Demokratie». Задание V. Ответьте на вопросы о себе: 1) Wie ist Ihr Name? 2) Wie alt sind Sie? 3) Wann sind Sie geboren? 4) Ist Ihre Familie groß? 5) Aus welcher Stadt (aus welchem Dorf) sind Sie? 6) Sind Sie Polizeibeamter/in? 7) Was ist die Hauptaufgabe der Polizei? 8) Wo studieren Sie? 9) Studieren Sie fern? 10) In welchem Studienjahr stehen Sie? 11) Welche Lehrfächer studieren Sie? 12) Wann legen Sie Ihre Prüfungen ab? 13) Was ist Ihr Lieblingsfach? Вариант № 4 Задание I. Выберите предложения, в которых действие а) произошло в прошлом; б) относится к будущему; в) происходит в настоящее время. Переведите предложения на русский язык, напишите, от какого глагола образовано сказуемое. 1. Zur Polizei der Länder gehören die Dienstzweige der Schutzpolizei, der Kriminalpolizei, der Wasserschutzpolizei und der Bereitschaftspolizei. 2. Bis 1990 bestanden zwei deutsche Staaten: die Bundesrepublik Deutschland und die Deutsche Demokratische Republik. 3. In der Versammlung werden die Studenten den Vorsitzenden des Studentenrates wählen. 4. Die Session des Parlaments hat begonnen. 5. Der Bundestag und der Bundesrat wählen im Wechsel den Präsidenten des Bundesverfassungsgerichts und seinen Stellvertreter. 6. Nachdem er die juristische Hochschule absolviert hatte, arbeitete er fünf Jahre als Kriminaltechniker. Задание II. Напишите прописью числительные а) количественные; б) порядковые; в) в виде дат: а) 4, 9, 17, 28, 96, 435, 5123; б) 1., 5., 47.; в) 1992, 1716, 2010. Задание III. Составьте из данных ниже фрагментов сложноподчиненные предложения, переведите их на русский язык. Подчеркните подчинительные союзы и сказуемые в придаточном предложении.
Задание IV. Перепишите текст и переведите его на русский язык. Bayern Bayern ist ein Bundesland Deutschlands. Es liegt im Süd-Westen Deutschlands und grenzt an Polen und an die Bundesländer Hessen, Thüringen, Baden-Württemberg und an Sachsen. Nach seiner Fläche ist Bayern das größte Bundesland. Von den Großlandschaften sind die Bayrischen Alpen am bekanntesten. Die längsten Flüsse sind die Donau und der Main. Die Hauptstadt des Bundeslandes ist München. Mit seinen 1,3 Millionen Einwohnern ist München die drittgrößte Stadt Deutschlands (nach Berlin und Hamburg). Bis 1950 war Bayern ein Agrarland. In der zweiten Hälfte des XX. Jahrhunderts ist es zu einem modernen Industriestaat geworden. Es wurde auch zu einem der wichtigsten wissenschaftlich-technischen und industriellen Zentren Europas. Задание V. Ответьте на вопросы о себе: 1) Wie ist Ihr Name? 2) Wie alt sind Sie? 3) Wann sind Sie geboren? 4) Ist Ihre Familie groß? 5) Aus welcher Stadt (aus welchem Dorf) sind Sie? 6) Sind Sie Polizeibeamter/in? 7) Was ist die Hauptaufgabe der Polizei? 8) Wo studieren Sie? 9) Studieren Sie fern? 10) In welchem Studienjahr stehen Sie? 11) Welche Lehrfächer studieren Sie? 12) Wann legen Sie Ihre Prüfungen ab? 13) Was ist Ihr Lieblingsfach? Вариант № 5 Задание I. Выберите предложения, в которых действие а) произошло в прошлом; б) относится к будущему; в) происходит в настоящее время. Переведите предложения на русский язык, напишите, от какого глагола образовано сказуемое. 1. Das Schöffengericht setzt sich aus einem Strafrichter und zwei Schöffen zusammen. 2. Der Staatsanwalt verlangte eine harte Strafe für den Beschuldigten. 3. Die deutschen Polizeibeamten werden ihre Arbeitskollegen in Omsk besuchen. 4. Er ist Kriminalbeamter geworden. 5. Grundsätzlich entscheidet ein Berufsrichter als Einzelrichter. 6. Die Studenten hatten sich im Auditorium versammelt, und die Vorlesung begann. Задание II. Напишите прописью числительные а) количественные; б) порядковые; в) в виде дат: а) 6, 10, 13, 25, 64, 294, 3658; б) 2., 7., 73.; в) 1986, 1147, 2008. Задание III. Составьте из данных ниже фрагментов сложноподчиненные предложения, переведите их на русский язык. Подчеркните подчинительные союзы и сказуемые в придаточном предложении.
Задание IV. Перепишите текст и переведите его на русский язык. Zur Geschichte der Verfassungen Die Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. Der Terminus «Verfassung» stammt vom lateinischen Wort «constitutio» und bedeutet «Festlegung, Ordnung». Die Verfassung legt also die Gesamtheit der Regeln über die Leitung des Staates, die Bildung und den Aufgabenkreis der obersten Staatsorgane, die grundlegenden Staatseinrichtungen und die Stellung des Bürgers im Staat fest. Die erste bürgerliche Verfassung entstand in den USA. Am 14. März 1787 trat die verfassungsgebende Konvention in Philadelphia zusammen und wählte Washington zu ihrem Vorsitzenden. Nach vier Monaten schwieriger Arbeit verabschiedete die Konvention mit 39 gegen 3 Stimmen die Verfassung. Am 4. März 1789 trat die Verfassung der USA in Kraft. Die erste Verfassung in Europa erschien in Frankreich nach dem Sieg der Großen Französischen Revolution im Jahre 1791. Задание V. Ответьте на вопросы о себе: 1) Wie ist Ihr Name? 2) Wie alt sind Sie? 3) Wann sind Sie geboren? 4) Ist Ihre Familie groß? 5) Aus welcher Stadt (aus welchem Dorf) sind Sie? 6) Sind Sie Polizeibeamter/in? 7) Was ist die Hauptaufgabe der Polizei? 8) Wo studieren Sie? 9) Studieren Sie fern? 10) In welchem Studienjahr stehen Sie? 11) Welche Lehrfächer studieren Sie? 12) Wann legen Sie Ihre Prüfungen ab? 13) Was ist Ihr Lieblingsfach? Вариант № 6 Задание I. Выберите предложения, в которых действие а) произошло в прошлом; б) относится к будущему; в) происходит в настоящее время. Переведите предложения на русский язык, напишите, от какого глагола образовано сказуемое. 1. Das Bundeskriminalamt unterstützt die Polzeien von Bund und Ländern bei der Kriminalitätsbekämpfung. 2. Die BRD entstand am 23. Mai 1949. 3. Sie wird in diesem Jahr das Studium an der juristischen Hochschule absolvieren. 4. Der Bundesgrenzschutz hat zusätzlich die Funktionen der Bahnpolizei im gesamten Bundesgebiet und die Sicherung der Verkehrsflughäfen übernommen. 5. In allen unteren Gerichten der Schweiz sitzen meistens die Laienrichter. 6. Ich hatte meinen kranken Freund besucht, dann ging ich zum Unterricht. Задание II. Напишите прописью числительные а) количественные; б) порядковые; в) в виде дат: а) 7, 14, 19, 28, 74, 125, 7346; б) 3., 6., 54.; в) 1913, 1787, 2012. Задание III. Составьте из данных ниже фрагментов сложноподчиненные предложения, переведите их на русский язык. Подчеркните подчинительные союзы и сказуемые в придаточном предложении.
Задание IV. Перепишите текст и переведите его на русский язык. Föderalismus in Deutschland Föderalismus ist ein bestimmtes Prinzip, einen Staat zu organisieren. In der Bundesrepublik Deutschland ist es Teil des politischen Systems. Die Bundesrepublik besteht aus kleineren autonomen Einheiten, teilsouveränen Gliedstaaten, die ihrerseits eigene staatliche Aufgaben erfüllen. Sie sind zu einem übergeordneten Ganzen zusammengeschlossen, dem Bund, dessen Staatsqualität mit der föderalen Vereinigung seiner Länder (Bundesländer) begründet wird. Im föderalen Bundesstaat sind die staatlichen Aufgaben zwischen Bund und Gliedstaaten so aufgeteilt, dass beide politischen Ebenen für bestimmte (verfassungsgemäß festgelegte) Aufgaben selbst zuständig sind. Die Autonomie der Gliedstaaten in einem föderativen System zeigt sich darin, dass die Mitglieder des Bundes über eigene Legitimität, Rechte und Kompetenzen verfügen. So hat jedes Land eine eigene Landesverfassung und dementsprechend eigenständige politische Institutionen für die Exekutive, die Judikative und die Legislative. Задание V. Ответьте на вопросы о себе: 1) Wie ist Ihr Name? 2) Wie alt sind Sie? 3) Wann sind Sie geboren? 4) Ist Ihre Familie groß? 5) Aus welcher Stadt (aus welchem Dorf) sind Sie? 6) Sind Sie Polizeibeamter/in? 7) Was ist die Hauptaufgabe der Polizei? 8) Wo studieren Sie? 9) Studieren Sie fern? 10) In welchem Studienjahr stehen Sie? 11) Welche Lehrfächer studieren Sie? 12) Wann legen Sie Ihre Prüfungen ab? 13) Was ist Ihr Lieblingsfach? Вариант № 7 Задание I. Выберите предложения, в которых действие а) произошло в прошлом; б) относится к будущему; в) происходит в настоящее время. Переведите предложения на русский язык, напишите, от какого глагола образовано сказуемое. 1. Die Aufgabe der Polizei besteht im Kampf gegen die Kriminalität. 2. Wann fand die Wahl zum ersten Deutschen Bundestag statt? 3. Nachdem der Streifenposten die Papiere des Verdächtigen geprüft hatte, fuhr das Auto ab. 4. Die exekutiven Aufgaben nehmen vor allem die Bundesregierung mit dem Bundeskanzler an der Spitze und der Bundespräsident wahr. 5. Wie viel Eigentumsdelikte hat die Kriminalstatistik im vorigen Jahr registriert? 6. Unsere Absolventen werden in den Abteilungen zum Kampf gegen die Wirtschaftskriminalität, gegen die Rauschgiftkriminalität, gegen das Organisierte Verbrechen tätig sein. Задание II. Напишите прописью числительные а) количественные; б) порядковые; в) в виде дат: а) 6, 18, 19, 27, 36, 882, 7210; б) 1., 16., 76.; в) 1917, 1861, 2009. Задание III. Составьте из данных ниже фрагментов сложноподчиненные предложения, переведите их на русский язык. Подчеркните подчинительные союзы и сказуемые в придаточном предложении.
Задание IV. Перепишите текст и переведите его на русский язык. Das Großherzogtum in Westeuropa Luxemburg ist ein Großherzogtum in Westeuropa. Der Luxemburgische Staat ist eine parlamentarische Demokratie unter der Form einer verfassungsmäßigen Monarchie. Die Grundlage der Regierung ist demokratisch, da die Staatsgewalt vom Volk ausgeht. Das Volk übt die Staatsgewalt durch seine Vertreter aus. In bestimmten Fällen hat das Volk das Recht, unmittelbar an der Regierung des Staates durch das Referendum mitzuwirken. Die Ausübung der vollziehenden Gewalt gehört ausschließlich dem Großherzog. Er muss die Ausführung der Gesetze gewährleisten und über die Aufrechterhaltung der Ordnung wachen. Die Mitglieder der Regierung, die Minister oder Staatssekretäre, unterstützen den Großherzog bei der Erfüllung seiner Aufgaben. Задание V. Ответьте на вопросы о себе: 1) Wie ist Ihr Name? 2) Wie alt sind Sie? 3) Wann sind Sie geboren? 4) Ist Ihre Familie groß? 5) Aus welcher Stadt (aus welchem Dorf) sind Sie? 6) Sind Sie Polizeibeamter? 7) Was ist die Hauptaufgabe der Polizei? 8) Wo studieren Sie? 9) Studieren Sie fern? 10) In welchem Studienjahr stehen Sie? 11) Welche Lehrfächer studieren Sie? 12) Wann legen Sie Ihre Prüfungen ab? 13) Was ist Ihr Lieblingsfach? Вариант № 8 Задание I. Выберите предложения, в которых действие а) произошло в прошлом; б) относится к будущему; в) происходит в настоящее время. Переведите предложения на русский язык, напишите, от какого глагола образовано сказуемое. 1. Unsere Studenten werden die Fremdsprache im Laufe von zwei Jahren lernen. 2. In der Konferenz besprachen die Juristen die Fragen der Kriminalitätsbekämpfung. 3. Der Abschnittsinspektor hilft bei der Ermittlung von Zeugen, nimmt manchmal an der Festnahme des Täters teil. 4. Hat der Ermittler mit den Zeugen gesprochen? 5. Der Bundestag ist die Volksvertretung der Bundesrepublik Deutschland, er nimmt alle Bundesgesetze an. 6. Nachdem der Beamte festgestellt hatte, dass sein Computer fehlt, benachrichtigte er seinen Chef und die Polizei darüber. Задание II. Напишите прописью числительные а) количественные; б) порядковые; в) в виде дат: а) 8, 10, 15, 19, 65, 374, 6523; б) 1., 5., 45.; в) 1945, 1897, 2005. Задание III. Составьте из данных ниже фрагментов сложноподчиненные предложения, переведите их на русский язык. Подчеркните подчинительные союзы и сказуемые в придаточном предложении.
Задание IV. Перепишите текст и переведите его на русский язык. Die Gesetzgebung in Österreich Die Gesetzgebung in Österreich übt das Parlament aus, der aus zwei gleichberechtigten Kammern besteht. Die beiden Kammern wirken bei der Gesetzgebung mit. Das sind der Nationalrat und der Bundesrat. Die Aufgabe des Bundesrates ist es, die Interessen der 9 Bundesländer im Parlament des Bundes zu vertreten. Die Zahl der Vertreter der Bundesländer im Bundesrat ist verschieden und hängt von der Bevölkerungszahl jedes Landes ab. Das Land mit der größten Bürgerzahl entsendet 12 Mitglieder in den Bundesrat. Der Bundesrat übt nur die politische Kontrolle aus. Der Nationalrat übt sowohl politische als auch rechtliche und finanzielle Kontrolle aus. Der Nationalrat und der Bundesrat bilden zusammen die Bundesversammlung. Задание V. Ответьте на вопросы о себе: 1) Wie ist Ihr Name? 2) Wie alt sind Sie? 3) Wann sind Sie geboren? 4) Ist Ihre Familie groß? 5) Aus welcher Stadt (aus welchem Dorf) sind Sie? 6) Sind Sie Polizeibeamter/in? 7) Was ist die Hauptaufgabe der Polizei? 8) Wo studieren Sie? 9) Studieren Sie fern? 10) In welchem Studienjahr stehen Sie? 11) Welche Lehrfächer studieren Sie? 12) Wann legen Sie Ihre Prüfungen ab? 13) Was ist Ihr Lieblingsfach? Вариант № 9 Задание I. Выберите предложения, в которых действие а) произошло в прошлом; б) относится к будущему; в) происходит в настоящее время. Переведите предложения на русский язык, напишите, от какого глагола образовано сказуемое. 1. Wir werden ständig mit neuen Menschen umgehen. 2. Nach Abschluss der Universität begann er seine Arbeit im Gericht. 3. Für die erfolgreiche Kriminalitätsbekämpfung braucht man gute Kader. 4. Die erste Regierung in der Republik Österreich haben die Nationaldemokraten gebildet. 5. Viele Absolventen der juristischen Hochschulen sind als Rechtsberater an zahlreichen Firmen tätig. 6. Nachdem der Untersuchungsbeamte alle gesammelten Informationen analysiert hatte, rekonstruierte er das Tatgeschehen. Задание II. Напишите прописью числительные а) количественные; б) порядковые; в) в виде дат: а) 9, 14, 19, 25, 68, 742, 5963; б) 1., 8., 73.; в) 1949, 1512, 2010. Задание III. Составьте из данных ниже фрагментов сложноподчиненные предложения, переведите их на русский язык. Подчеркните подчинительные союзы и сказуемые в придаточном предложении.
Задание IV. Перепишите текст и переведите его на русский язык. Die deutsche Bundesregierung Die deutsche Bundesregierung, auch Bundeskabinett genannt, besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Sie ist die Regierung der Bundesrepublik Deutschland und übt damit die Exekutivgewalt auf Bundesebene aus. Durch die Möglichkeit Gesetze in den Bundestag einzubringen, und die Möglichkeit, dass Mitglieder der Regierung die Richter des Bundesverfassungsgerichts mitbestimmen, hat die Regierung auch Einfluss auf Legislative und Judikative. Verfassungsrechtlich ist die Rolle der Bundesregierung in Teil VI in den Art. 62 bis 69 Grundgesetz (GG) geregelt, wodurch sie zu den Verfassungsorganen zählt. Art. 76 erlaubt es der Bundesregierung Gesetzesvorlagen in den Bundestag einzubringen. Art. 64 Abs. 2 GG schreibt vor, dass die Mitglieder der Bundesregierung bei der Amtsübernahme den Amtseid (gemäß Art. 56 GG) leisten. Die Bundesregierung ist nur dann beschlussfähig, wenn mehr als die Hälfte ihrer Mitglieder zusammengekommen sind. Die administrativen Geschäfte der Bundesregierung leitet der Bundeskanzler, der diese an den Chef des Bundeskanzleramtes delegiert. Задание V. Ответьте на вопросы о себе: 1) Wie ist Ihr Name? 2) Wie alt sind Sie? 3) Wann sind Sie geboren? 4) Ist Ihre Familie groß? 5) Aus welcher Stadt (aus welchem Dorf) sind Sie? 6) Sind Sie Polizeibeamter? 7) Was ist die Hauptaufgabe der Polizei? 8) Wo studieren Sie? 9) Studieren Sie fern? 10) In welchem Studienjahr stehen Sie? 11) Welche Lehrfächer studieren Sie? 12) Wann legen Sie Ihre Prüfungen ab? 13) Was ist Ihr Lieblingsfach? Вариант № 10 Задание I. Выберите предложения, в которых действие а) произошло в прошлом; б) относится к будущему; в) происходит в настоящее время. Переведите предложения на русский язык, напишите, от какого глагола образовано сказуемое. 1. Wir werden die Deutschprüfung im zweiten Studienjahr ablegen. 2. Der Staatsanwalt verlangte eine harte Strafe für den Beschuldigten. 3. Mit großem Interesse liest er Artikel über die Entwicklung des Rechts und der Rechtswissenschaft in Russland, Deutschland, Österreich, in der Schweiz. 4. 1907 hat die Regierung der Österreichischen Monarchie die Einführung des allgemeinen Wahlrechts erklärt. 5. Der Bundesrat ist die Vertretung der 16 Bundesländer. 6. Nachdem der Lehrer den Text zweimal vorgelesen hatte, erzählten wir ihn nach. Задание II. Напишите прописью числительные а) количественные; б) порядковые; в) в виде дат: а) 7, 12, 23, 54, 98, 175, 3584; б) 3., 8., 67.; в) 1913, 1716, 2009. Задание III. Составьте из данных ниже фрагментов сложноподчиненные предложения, переведите их на русский язык. Подчеркните подчинительные союзы и сказуемые в придаточном предложении.
Задание IV. Перепишите текст и переведите его на русский язык. Das Bundesverfassungsgericht Deutschlands Das Bundesverfassungsgericht (BVerfG) ist in der Bundesrepublik Deutschland das Verfassungsgericht des Bundes. Als Hüter der deutschen Verfassung hat das Gericht eine Doppelrolle einerseits als unabhängiges Verfassungsorgan und andererseits als Teil der judikativen Staatsgewalt auf dem speziellen Gebiet des Staats- und Völkerrechts. Obwohl es Entscheidungen anderer Gerichte kontrolliert, gehört es nicht zum Instanzenzug, sondern überprüft sie als Akte der Staatsgewalt, wie das Handeln von allen anderen Staatsorganen. Dabei findet keine vollständige Rechtsprüfung statt, sondern eine Entscheidung am Maßstab des Verfassungsrechts gemäß Art. 93 Abs. 1 GG. Das Gericht hat seinen Sitz in Karlsruhe. Geschützt wird es von der Bundespolizei. Der bekannte Hauptbau im rationalistischen Stil ist ein Entwurf des Architekten Paul Baumgarten. Задание V. Ответьте на вопросы о себе: 1) Wie ist Ihr Name? 2) Wie alt sind Sie? 3) Wann sind Sie geboren? 4) Ist Ihre Familie groß? 5) Aus welcher Stadt (aus welchem Dorf) sind Sie? 6) Sind Sie Polizeibeamter? 7) Was ist die Hauptaufgabe der Polizei? 8) Wo studieren Sie? 9) Studieren Sie fern? 10) In welchem Studienjahr stehen Sie? 11) Welche Lehrfächer studieren Sie? 12) Wann legen Sie Ihre Prüfungen ab? 13) Was ist Ihr Lieblingsfach? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
