Номер варианта контрольной работы, выполняемой слушателем, определяется в соответствии с последней цифрой порядкового номера зачетной книжки слушателя.

Вариант 1

Задание 1. Переведите на русский язык следующие словосочетания: accident prevention, fraud enquiries, evidence protection, the national crime scene investigation project, traffic laws.

Задание 2. Повторите способы образования причастия I (Participle I) и причастия II (Participle II). Переведите на английский язык следующие словосочетания: служба аварийных комиссаров, которую вызвали на место аварии; сотрудник, который набирает персонал; свидетель, которому угрожают преступники; автомобиль, припаркованный в соответствии с правила дорожного движения; улика, соединяющая подозреваемого с местом преступления.

Задание 3. Повторите грамматическое явление Complex Object, переведите предложения на английский язык:

1. Следователь попросил эксперта дать заключение.

2. Мы надеемся (expect), что это преступление будет в скором времени раскрыто.

3. Он слышал, как кто-то пел.

4. Никто не видел, что подозреваемый что-то фотографировал.

Задание 4. Повторите грамматическое явление Complex Subject, переведите предложения на английский язык:

1. Как известно, их детективное агентство занимается расследованием краж.

2. Потерпевший оказался иностранцем.

3. Как сообщают, пешеход остался жив.

4. Вероятно, вещественные доказательства уже отправлены в лабораторию.

Задание 5. Преобразуйте предложения, данные в действительном залоге, в страдательный залог. Переведите предложения на русский язык:

1. They have printed a picture of the suspect in newspapers.

2. They prevented the crime.

3. They will spend more money on security.

4. They patrol the streets every night.

5. They must protect the crime scene.

Вариант 2

Задание 1. Переведите на русский язык следующие словосочетания: weather conditions, the field office inspection system, accident frequency, new governor appointment, public inquiry.

Задание 2. Повторите способы образования причастия I (Participle I) и причастия II (Participle II). Переведите на английский язык следующие словосочетания: оборудование, (способствующее уменьшению) уменьшающее загрязнение места преступления; вооруженные силы; бойцы (боевики), которым предоставили укрытие (shelter); автомобиль, выкрашенный в «защитный» цвет; факторы, влияющие на состояние улик.

Задание 3. Повторите грамматическое явление Complex Object, переведите предложения на английский язык:

1. Они видели, как эксперты фотографировали место преступления.

2. Я видел, как человек с чемоданом выходил из здания.

3. Мы видели, как задерживали человека.

4. Они не видели, как водитель повернул направо.

Задание 4. Повторите грамматическое явление Complex Subject, переведите предложения на английский язык:

1. Известно, что преступник был задержан на месте преступления.

2. Как сообщают, водитель не заметил сигнала светофора.

3. Оказалось, что это доходы, полученные от преступной деятельности.

4. Вероятно, следы смыло дождем.

Задание 5. Преобразуйте предложения, данные в действительном залоге, в страдательный залог. Переведите предложения на русский язык:

1. The victim has given the description of the suspect.

2. They must identify the victim as soon as possible.

3. They are making a record of the crime scene search.

4. Traffic police enforce traffic laws.

5. They deserted the village.

Вариант 3

Задание 1. Переведите на русский язык следующие словосочетания: physical evidence contamination, Vehicle Condition Report, fingerprint collections, state security buildings, road conditions.

Задание 2. Повторите способы образования причастия I (Participle I) и причастия II (Participle II). Переведите на английский язык следующие словосочетания: сотрудник, который перевозит доказательства; заброшенная (desert) деревня; (пустой) захваченный школьный автобус; лицо, обвиняемое в нападении; сотрудник, использующий разовый инструмент для взятия биологических образцов.

Задание 3. Повторите грамматическое явление Complex Object, переведите предложения на английский язык:

1. Надеемся (expect), орудие преступления будет обнаружено.

2. Они видели, как пешеход переходил улицу не по правилам.

3. Следователь попросил потерпевшего ответить на вопрос.

4. Они видели, как подозреваемый покупал что-то у потерпевшего.

Задание 4. Повторите грамматическое явление Complex Subject, переведите предложения на английский язык:

1. Говорят, этот сотрудник раскрыл много преступлений.

2. Сообщают, что подозреваемый дает показания.

3. Задержанный оказался вором-рецидивистом.

4. Известно, что этот человек совершил несколько разбойных нападений.

Задание 5. Преобразуйте предложения, данные в действительном залоге, в страдательный залог. Переведите предложения на русский язык:

1. They didn’t convince ordinary citizens.

2. The investigator analyzed the criminal’s modus operandi.

3. The police officer will warn the driver.

4. They have abducted schoolgirls.

5. The police must inform the person about the reasons for his arrest.

Вариант 4

Задание 1. Переведите на русский язык следующие словосочетания: vehicle accident, property damage, accident investigation, local military training school, the world's worst terrorist organisations.

Задание 2. Повторите способы образования причастия I (Participle I) и причастия II (Participle II). Переведите на английский язык следующие словосочетания: забаррикадированное здание; персонал, обученный проводить переговоры; лицо, назначающее на должность судьи; граждане, пострадавшие в результате перестрелки; сотрудник, анализирующий доказательства.

Задание 3. Повторите грамматическое явление Complex Object, переведите предложения на английский язык:

1. Я хочу, чтобы они получили постановление суда о заключении его под стражу.

2. Они знали, что он совершил ряд преступлений.

3. Виновным в совершении этого преступления оказался ранее судимый гражданин В.

4. Мы не видели, чтобы кто-нибудь выходил из этого дома.

Задание 4. Повторите грамматическое явление Complex Subject, переведите предложения на английский язык:

1. Вероятно, он будет фотографировать место происшествия.

2. Его считают высококвалифицированным криминалистом.

3. Пусть они отпустят заложников.

4. Сообщается, что эти подразделения провели успешную операцию.

Задание 5. Преобразуйте предложения, данные в действительном залоге, в страдательный залог. Переведите предложения на русский язык:

1. The government had accepted help from military and law enforcement officials.

2. They didn’t see the woman convulsing on the pavement.

3. The chief constable will publish a copy of the police's investigation.

4. They are making a record of the crime scene search.

5. They have caught the perpetrator.

Вариант 5

Задание 1. Переведите на русский язык следующие словосочетания: crime scene protection, traffic sign, the most fortified rebel stronghold, army's attempts, state buildings.

Задание 2. Повторите способы образования причастия I (Participle I) и причастия II (Participle II). Переведите на английский язык следующие словосочетания: самопровозглашенный мэр города; группа вооруженных людей; захваченное местное военное училище; сотрудник, упаковывающий вещественный доказательства в контейнеры; сотрудник, ограничивающий доступ к месту преступления.

Задание 3. Повторите грамматическое явление Complex Object, переведите предложения на английский язык:

1. Свидетель слышал, как подозреваемый угрожал им.

2. Мы ожидаем, что вы в скором времени раскроете это преступление.

3. Пусть они опросят свидетелей.

4. Она видела, как подозреваемый убегал с места происшествия.

Задание 4. Повторите грамматическое явление Complex Subject, переведите предложения на английский язык:

1. Оказалось, преступник оставил улики.

2. Сообщают, что число преступлений уменьшилось.

3. Вероятно, место преступления уже осмотрено.

4. Как стало известно, преступник уже задержан.

Задание 5. Преобразуйте предложения, данные в действительном залоге, в страдательный залог. Переведите предложения на русский язык:

1. Roadblocks and security checkpoints have choked traffic.

2. They hijacked an empty private school bus.

3. They must take fingerprints.

4. The investigator will reconstruct the happening.

5. They classed her as a felon.

Вариант 6

Задание 1. Переведите на русский язык следующие словосочетания: vehicle defect, identification division, traffic regulations, rebel leader, private businesses.

Задание 2. Повторите способы образования причастия I (Participle I) и причастия II (Participle II). Переведите на английский язык следующие словосочетания: подразделения, обменивающиеся информацией по уголовному делу; человек, осуждённый за нападение на полицейского; освобожденные от запрета; сотрудник, собирающий оперативную информацию; заявление, которое сделал свидетель.

Задание 3. Повторите грамматическое явление Complex Object, переведите предложения на английский язык:

1. Свидетель видел, как они входили в дом.

2. Следователь хотел, чтобы подозреваемый сказал правду.

3. Он хотел, чтобы мы приняли участие в расследовании.

4. Пусть эксперт осмотрит место происшествия.

Задание 4. Повторите грамматическое явление Complex Subject, переведите предложения на английский язык:

1. Говорят, что их детективное агентство раскрыло то жестокое убийство.

2. Сообщают, что полиция прибыла на место преступления вовремя.

3. Полагают, что это преступление было совершено организованной преступной группой.

4. Вероятно, он будет проводить дознание.

Задание 5. Преобразуйте предложения, данные в действительном залоге, в страдательный залог. Переведите предложения на русский язык:

1. They used a new method.

2. They have already sent evidence to the crime laboratory.

3. They will uncover further evidence regarding corruption.

4. They are interrogating the suspect.

5. You must observe traffic signs.

Вариант 7

Задание 1. Переведите на русский язык следующие словосочетания: vehicle's pre-trip inspection report, traffic crime, physical evidence disturbance, law enforcement officials, anti-terrorist operation.

Задание 2. Повторите способы образования причастия I (Participle I) и причастия II (Participle II). Переведите на английский язык следующие словосочетания: органы, которые работают по делу о заказном убийстве; известный преступник; убитый подросток; расследование, проводимое этой группой; сотрудник, обеспечивающий документирование места преступления.

Задание 3. Повторите грамматическое явление Complex Object, переведите предложения на английский язык:

1. Пусть он выявит следы пальцев рук.

2. Он хотел, чтобы я допросил подозреваемого.

3. Никто не видел, как убегал грабитель.

4. Свидетель заметил, что двое неизвестных выносили из квартиры вещи.

Задание 4. Повторите грамматическое явление Complex Subject, переведите предложения на английский язык:

1. Известно, что предупреждение преступлений является одним из основных направлений деятельности полиции.

2. Полагают, что он сможет раскрыть это дело.

3. Он оказался лучшим следователем в их отделе.

4. Как сообщают, полиция задержала контрабандиста.

Задание 5. Преобразуйте предложения, данные в действительном залоге, в страдательный залог. Переведите предложения на русский язык:

1. They led her to a cell in handcuffs.

2. The 12 jurors had just convicted the Occupy Wall Street activist of assaulting a New York police office.

3. They must record the information at the crime scene.

4. They will take the victim the medical facility.

5. Lawyers defend the accused.

Вариант 8

Задание 1. Переведите на русский язык следующие словосочетания: intersection accident, emergency situation, pedestrian accident, government intervention, public disregard.

Задание 2. Повторите способы образования причастия I (Participle I) и причастия II (Participle II). Переведите на английский язык следующие словосочетания: информация, полученная от осведомителя; показания, задокументированные сотрудником; свидетель, который делает заявление; потерпевший, которого сфотографировали; сотрудник, обеспечивающий охрану места происшествия.

Задание 3. Повторите грамматическое явление Complex Object, переведите предложения на английский язык:

1. Судья попросил соблюдать тишину в зале.

2. Он видел, как свидетель общался с присяжными.

3. Опрашиваемый не видел, что следователь что-то пишет.

4. Надеемся (expect), эти улики помогут выйти на след преступника.

Задание 4. Повторите грамматическое явление Complex Subject, переведите предложения на английский язык:

1. Известно, что обеспечение безопасности дорожного движения является одним из основных направлений деятельности полиции.

2. Сообщают, что судья огласит приговор завтра.

3. Оказалось, что эта группа занималась легализацией доходов от преступной деятельности.

4. Считается, что дактилоскопия является одним из самых точных методов идентификации.

Задание 5. Преобразуйте предложения, данные в действительном залоге, в страдательный залог. Переведите предложения на русский язык:

1. I have already learnt traffic regulation rules.

2. He committed a larceny.

3. They must prove the guilt of the suspect.

4. They couldn’t find the material on the corruption issue.

5. They are arresting the criminal.

Вариант 9

Задание 1. Переведите на русский язык следующие словосочетания: last week's violence, expert assistance, national guard units arrival, traffic signals, mafia murder victims.

Задание 2. Повторите способы образования причастия I (Participle I) и причастия II (Participle II). Переведите на английский язык следующие словосочетания: сотрудник, который делает предварительный набросок; информация о погодных условиях, зафиксированная в протоколе осмотра места происшествия; подсудимый, ожидающий приговора; предметы, перемещенные свидетелем; сотрудник, которому сообщили о предварительной версии.

Задание 3. Повторите грамматическое явление Complex Object, переведите предложения на английский язык:

1. Пусть следователь дополнит файл протоколом, составленным экспертом-криминалистом.

2. Мы видели, как офицер фиксировал в протоколе персональные данные понятых.

3. Они надеялись (expect), что сотрудник проследит за всеми перемещениями лиц.

4. Следователь попросил медицинских работников сократить до минимума их перемещения на месте происшествия.

Задание 4. Повторите грамматическое явление Complex Subject, переведите предложения на английский язык:

1. Полагают, что он совершил это преступление в состоянии аффекта.

2. Известно, что розыск лиц является одним из основных направлений деятельности полиции.

3. Кажется, этим делом занимается их отдел.

4. Как оказалось, подозреваемый является жителем этого города.

Задание 5. Преобразуйте предложения, данные в действительном залоге, в страдательный залог. Переведите предложения на русский язык:

1. The judge sent out the jury for deliberation.

2. She had invented her injuries.

3. They will call for an ambulance.

4. The officers should reduce risk of harm.

5. They are quieting the noisy crowd.

Вариант 10

Задание 1. Переведите на русский язык следующие словосочетания: the government's emergency committee, post-traumatic stress disorder, organised crime syndicates, public affairs, special demonstration squad.

Задание 2. Повторите способы образования причастия I (Participle I) и причастия II (Participle II). Переведите на английский язык следующие словосочетания: офицер, выполняющий первоначальные задачи; измерения, произведенные на месте происшествия; труп мужчины, обнаруженный на месте пожара; окно, которым воспользовался преступник; сотрудник, подтверждающий смерть.

Задание 3. Повторите грамматическое явление Complex Object, переведите предложения на английский язык:

1. Мы выслушали следователя, который доложил о результатах работы группы на месте происшествия.

2. Он видел, как офицер фиксировал в протоколе осмотра места происшествия погодные условия.

3. Пусть следователь отразит в протоколе информацию о всех опасных материалах.

4. Все видели, как сотрудник использовал естественные заграждения для охраны места происшествия.

Задание 4. Повторите грамматическое явление Complex Subject, переведите предложения на английский язык:

1. Сообщают, что совместные следственные группы стран-участников Европола раскрыли это преступление.

2. Задержанный оказался главой криминальной группировки.

3. Он, вероятно, знаком с преступником.

4. Их агентство считают лучшим детективным агентством в городе.

Задание 5. Преобразуйте предложения, данные в действительном залоге, в страдательный залог. Переведите предложения на русский язык:

1. They will establish and maintain valid training programs.

2. The judge passed a prison sentence.

3. They must minimize contamination/alteration of the crime scene.

4. They are separating suspects and witnesses.

5. He must pay a fine.